Khyber Pakhtunkhwa - DISCOVER PAKISTAN

2022.02.22 update

カラーシャの谷・ランブールへ

久しぶりにカラーシャ族の暮らすランブール谷を訪問。あまりにも美しい少女たちとの出会いにドキドキした訪問でした。

夕暮れ前の時間の村。谷の斜面を利用したテラスのある住居は活気にあふれていました。

街角ではお皿を売りに来たパシュトゥーンの商人とカラーシャの少女が交渉中です。彼女はお金の代わりに、買いたい器にいっぱいのクルミを入れて渡しました。物々交換が行われているんですね！商人の後ろにある袋の中はクルミでいっぱいです。

さらに村の奥へ行ってみました。水路のごみが気になります。

テラスでミシンかけをする女性。足ふみミシンでした。カラーシャの谷の美しい光景のひとつです。

石けりをして遊ぶ少女たちに出会いました。日本の昔の子供の遊びと同じでびっくりです。

カメラを向けても変わらず遊び続ける少女たち。「外国人は自分たちの写真を撮って、写真集を出したりするのよ」と話す子も。妖精のように美しい少女たちとの時間を楽しみ、谷を後にしました。

アユンの村の奥にそびえる、夕陽を浴びたヒンドゥークシュ最高峰ティリチミール(7,708m)。アユンとカラーシャの谷を移動する途中に見えるティリチミールの景色は旅のボーナスです。

Photo & text : Mariko SAWADA

Visit : Nov 2021, Rambur, Kalash Valley, Khyber-Pakhtunkhwa

※西遊旅行のパキスタンツアー一覧

※パキスタンでの旅行現地手配を承っております。お問い合わせ・ご相談は、西遊旅行/ Indus Caravan へ！

*Please follow us on Youtube, Instagram & Facebook

カテゴリ：■カイバル・パクトゥンクワ州 > カラーシャの谷
タグ：Kalash Vally , ルンブール谷 , Kafiristan , ヒンドゥークシュ最高峰 , カラーシャ族 , ティリチミール , カラーシャの谷 , Tirich Mir , Bomboret village , カイバル・パクトゥンクワ , ボンボレット谷 , Khyber Pakhtunkhwa , ランブール谷 , Indus caravan , パキスタンブログ , インダスキャラバン , パキスタン旅行ブログ , Rambur Valley , カラーシュ , Rambur village , カフィリスタン , ルンブール

2022.02.11 update

カラーシャの谷　11月のボンボレット村へ

11月上旬、カラーシャの谷・ボンボレット村を訪問しました。もう少し早く行くことができれば”とうもろこしの収穫”をするカラーシャ族の美しい光景を見ることができたのですが、代わりに冬支度をする村の様子を見ることができました。

この季節になると観光客の姿もほとんどなく、村の様子も落ち着いていました。

アユンの町を通り抜け、カラーシャの谷へと向かいます。その途中に見られるのがこの景色。アユンの丘の向こうにそびえる、ヒンドゥークシュ最高峰ティリチミール（7,708ｍ）の雄姿です。朝の光を受け、巨大な山塊が輝いていました。

つり橋を渡ると、ボンボレット谷とランブール谷の分岐点につきます。ここから西側のボンボレット谷へ。

カラーシャ族の家屋が見えてきました。山の斜面に建てられた木造の家でテラス、屋根が効率よく利用されています。

民家の庭で羊を可愛がるカラーシャの少女を見つけました。その美しい光景にうっとりします。

木をくり抜いた階段を上がり、シャーマンの女性の家へ行ってみました。

シャーマンの女性の家のテラスです。話によると、彼女は未来を予知したり、失くしたものを探す力があったため、みんなの希望を受けシャーマンになったとのことでした。

シャーマンのお宅。灯は入り口だけで、伝統的なカラーシャ族のシンプルな暮らしでした。さらに村を散策。

村の葬儀場にある木像。

カラーシャの手作りワイン。

屋根の上で脱穀作業をする女性。収穫後ならではの景色。

うれしかったのは、以前よく訪問していたアニッシュ村の学校の先生のお宅のお嬢さんが、お母さんになっていたことです。

2年ぶりに訪れたボンボレット村。ムスリム人口が増え、カラーシャの少女たちも以前に比べヴェールを被る姿が増えています。民族衣装の刺繍の色見にも流行があり、だいぶ派手になっていました。

近代化、より楽な暮らしへの変化は求められるものです。しかし、急激に古来より培われてきた伝統が失われるのを見るのは残念でありません。パキスタン・イスラム共和国で生きる、貴重な信仰を持つ民族カラーシャの文化と伝統の存続を強く祈ります。

Photo & text : Mariko SAWADA

Visit : Nov 2021, Bumburet, Kalash Valley, Khyber-Pakhtunkhwa

※西遊旅行のパキスタンツアー一覧

※パキスタンでの旅行現地手配を承っております。お問い合わせ・ご相談は、西遊旅行/ Indus Caravan へ！

*Please follow us on Youtube, Instagram & Facebook

カテゴリ：■カイバル・パクトゥンクワ州 > カラーシャの谷
タグ：カラーシャ族 , Khyber Pakhtunkhwa , カラーシャの谷 , ボンボレット村 , Bomboret village , Indus caravan , ボンボレット谷 , インダスキャラバン , パキスタンブログ , Rambur Valley , パキスタン旅行ブログ , Bumburet village , カラーシュ , Rambur village , カフィリスタン , Bumburet valley , Kalash Vally , ブンブレット谷 , Kafiristan , ブンブレット村 , カイバル・パクトゥンクワ

2021.12.30 update

カラーシャの谷、ボンボレットとランブール

10月に訪れたカラーシャの谷の様子をまとめたビデオです。以前訪れたボンボレット村はずいぶんパキスタン国内旅行客で賑わっていましたが、10月の半ばともなると訪問者も少なく、静かな村を訪問することができました。

KALASH VALLEY Bumburet & Rambur｜カラーシャの谷（ボンボレット＆ランブール）

Image : Mariko SAWADA

Visit : Oct 2021, Bomboret & Rambur, Kalash valley, Khyber Pakhtunkhwa

※西遊旅行のパキスタンツアー一覧

※パキスタンでの旅行現地手配を承っております。お問い合わせ・ご相談は、西遊旅行/ Indus Caravan へ！

*Please follow us on Youtube, Instagram & Facebook

カテゴリ：■ vlog / 動画 - 絶景パキスタン > ◆カイバル・パクトゥンクワ州の動画 > ■カイバル・パクトゥンクワ州 > カラーシャの谷
タグ：インダスキャラバン , パキスタンブログ , パキスタン旅行ブログ , カラーシュ , Rambur Valley , カフィリスタン , Bumburet village , Kalash Vally , Rambur village , Kafiristan , Bumburet valley , カラーシャ族 , カイバル・パクトゥンクワ , ブンブレット谷 , カラーシャの谷 , Khyber Pakhtunkhwa , ブンブレット村 , Bomboret village , ボンボレット村 , ボンボレット谷 , Indus caravan , ランブール谷

2021.05.25 update

カワビタキ Plumbeous water redstart (チトラル）

カイバル・パクトゥンクワ州のチトラルに近いトゥーシ・シャシャ保護区（Tooshi-Shasha conservancy）の河原で見つけたカワビタキのオスです。

この日はあいにくの雨。その雨も雪に変わろうとしていました。マーコール Markhor の観察のために訪れ、午後に河原に来ることが多いよ、と言われ待機。その間に、カワビタキ Plumbeous water reed startとシロボウシカワビタキ White-capped water redstartを観察することができました。

尾羽を広げたカワビタキのオス。

カワビタキは南アジア、東南アジア、中国の標高2,000ｍ～4,000ｍ付近で繁殖し、冬は少し低いところへ降りてきて越冬します。パキスタンでは北部の標高があまり高くない山岳地帯で見られ、チトラル付近やマリーでは多いようです。

川の上の山の斜面を見ると、カシミール・マーコールの群れが。しかも立派な角のオスがいます！

Photo & Text : Mariko SAWADA

Observation :Dec 2020, Tooshi-Shasha conservancy, Chitral, Khyber Pakhtunkhwa

Reference : Helm field guides “Birds of Pakistan”

カテゴリ：北部山岳地帯 > ■カイバル・パクトゥンクワ州 > チトラル > ◇ パキスタンの野鳥
タグ：パキスタンガイド , Wildlife of Pakistan , マーコール , パキスタン , Markhor , カシミール・マーコール , パキスタンの野鳥 , Kashmir Markhor , Tooshi-Shasha Conservancy , Birds of Pakistan , Chitral , チトラル , Bird watching in Pakistan , パキスタンブログ , パキスタン　旅行 , パキスタン・バードウォッチング , Indus caravan , パキスタン旅行ブログ , インダスキャラバン , カイバル・パクトゥンクワ , パキスタンツアー , Khyber Pakhtunkhwa

2021.04.10 update

（動画）恋するマーコール　チトラル・ゴル国立公園　

繁殖の季節になると普段は高地で過ごすオスのマーコールは、「ホット」なメスを求めて山を降りてきます。

オスがメスを追いかけまわしている光景はよく見かけますが、メスのほうがオスにアタックしているカップルを発見。そこへもう1頭のオスがやってきて・・・。

スタッフと夢中で観察した「恋するマーコール」です。

恋するマーコール Markhor in love, Chitral Gol National Park｜西遊旅行

Video & text : Mariko SAWADA

Observation : Dec2020, Chitral Gol National Park, Khyber Pakhtunkhwa

Special Thanks : Wildlife Department of Khyber Pakhtunkhwa, WWF Pakistan, TOMO Akiyama

カテゴリ：■ vlog / 動画 - 絶景パキスタン > ◆カイバル・パクトゥンクワ州の動画 > ■カイバル・パクトゥンクワ州 > マーコール > チトラル・ゴル国立公園
タグ：カシミールマーコール , Wildlife Tour Pakistan , Markhor , チトラル , Kashmir Markhor , Chitral , チトラル・ゴル国立 , パキスタンブログ , Indus caravan , パキスタンの野生動物 , インダスキャラバン , パキスタン旅行ブログ , カイバル・パクトゥンクワ , Khyber Pakhtunkhwa , カシミール・マーコール , パキスタンの国獣 , マーコール , Pakistan Wildlife Tour

2021.02.25 update

ガヒラート・ゴレーン保護区のマーコール

マーコールの観察で訪れた、チトラルの町から南東にあるガヒラート・ゴレーン保護区 Gahirat (Gehret) Goleen Conservancy。

チトラル付近のマーコールを観察できる保護区・国立公園に比べると谷が狭く、切り立った岩山が印象的な、風光明媚な谷です。トゥーシ・シャシャ保護区と同様、周辺の村の共同体による管理下にあり、年に1頭のトロフィー・ハンティングが認められている保護区です。

チトラル川に沿った幹線道路からそれて保護区に入ると、なかなかの悪路。途中、大理石の山を通り、小川を渡っていきます。

昨晩の雪が岩肌に残っています。

ガヒラート・ゴレン保護区は1998年に設立された95,000ヘクタールの共同体の保護区です。峻険な岩山に囲まれ、限られた斜面にはセイヨウヒイラギ Quercus ilex、ヒマラヤスギ Cidrus deodara、チルゴザマツ Pinus gerardiana が見られます。

岩山を背景に、マーコールのメスが現れました。あー、もしこれが角の大きなオスだったら良かったのに・・・と思ってしまう、絵になる景色。

メスを求めてオスが現れました。この時期に見られるマーコールのオスは、繁殖可能なメスを探し続けています。

このガヒラート・ゴレーン保護区のマーコールの群れのサイズは、トゥーシ・シャシャ保護区の群れが25～57頭に対し、10～21頭と小さく、この険しい環境によるものではないかとのことでした。

若いオスが角を合わせる練習をしています。どの群れでも、オスがメスを追いかけるホットな光景が見られる面白い季節です。

Photo & text :Mariko SAWADA

Observation : Dec 2020, Gahirat (Gehrait) Goleen Conservancy, Chitral, Khyber Pakhtunkhwa

Special Thanks : KPK Wildlife department, WWF Pakistan, TOMO Akiyama

カテゴリ：■カイバル・パクトゥンクワ州 > チトラル > マーコール > ◇ パキスタンの野生動物
タグ：パキスタンブログ , Kashmir Markhor , Gehrait Goleen Conservancy , パキスタンの野生動物 , Chitral , ガヒラート・ゴレーン保護区 , パキスタン旅行ブログ , Himalayan Bulbul , カイバル・パクトゥンクワ , Indus caravan , Khyber Pakhtunkhwa , インダスキャラバン , カシミール・マーコール , パキスタンの国獣 , マーコール , Pakistan Wildlife Tour , カシミールマーコール , Wildlife Tour Pakistan , チトラール , チトラル , Markhor , Gahirat Goleen Conservancy

2021.01.16 update

カシミール・マーコール（トゥーシ・シャシャ保護区）

Markhorは日本語でマーコールと発音する、ウシ科ヤギ属の動物でヤギ科で最も体が大きいヤギの仲間。

このマーコールのオスは、動物ファン、いえ「角もの（Horned Animal)ファン」にはたまらない、「角のある動物の王様」「野生ヤギの王様」なのです。

インド西部、中央アジアに生息していますがコア・ゾーンはパキスタンの山岳地帯。一時は密猟などで生息数が減りましたが、2020年現在、コントロールされたトロフィー・ハンティングだけが認められ違法な狩猟が取り締まられた結果、生息数は大きく回復にあるようです。

訪れたのはトゥーシ・シャシャ保護区(Tooshi-Shasha Conservancy )。川の対岸にマーコールを見るチャンスがある場所です。

1979年、1,045ヘクタールから始まったトゥーシ保護区は1998年に20,000ヘクタールに拡張され、周囲の７つ村の共同体管理の保護区となりました。狩猟が禁止されている国立公園と違い、管理下の狩猟が認められている保護区です。

狩猟のため野生動物が人をおそれるのが普通のパキスタン。それでもこのトゥーシ・シャシャ保護区では近くで観察することができした。

マーコールのオスです。この付近でみられるマーコールは「カシミール・マーコール」と呼ばれる亜種。パキスタンの北部ではギルギット周辺に生息する「アストール・マーコール」とこの「カシミール・マーコール」の2種が見られます。

立派な角のオスです。この季節、雌を求めて標高の低い地域へやってきます。

カシミール・マーコールのグループ。普段、雌と若いオスが一緒に群れでいますが、この季節はオスが合流します。

オスが降りてきました。

近いです。雄の角は最大で160センチ（63インチ）にもなるそうです。ちなみに雌の角は25センチ（10インチ）で小さく、角だけでなく、体の大きさも全然違います。

さて、もっと近づいてきたオス。表情が何やら・・・怪しい。

口をむいたり、舌を出したり・・・フレーメン反応でしょうか、発情周期にある雌に反応しているようです。

繁殖の季節＝マーコールの恋の季節は、悲しいことに人間による「ハンティング・シーズン」。大きな角を狙ったハンターが「許可証」をオークションで獲得してやってきます。

2020年はコロナのことがあり、オークションで「許可証」は売れたけどハンターが本当に来るかどうかはわからない、と聞いていましたが、私たちが訪れた翌日に外国からハンターが到着しました。20,000ヘクタールのトゥーシ・シャシャ保護区に生息するとされる1,400頭ほど(2015年の調査による）のマーコールのうち、毎年2頭が「トロフィー・ハンティング」として献上されます。

カシミール・マーコールのオークションはUS$9000~10,000からスタートし、一番高値を付けた人が落札します。この収益の8割がコミュニティに還元され、学校・医療などのために使われています。

2頭のトロフィー・ハンティングが地元の収益となり、種の保護につながっている・・・これが、現在のパキスタンの「野生」と「人々の暮らし」の共存のひとつの形のようです。

Photo & text : Mariko SAWADA

Observation : Dec 2020, Tooshi-Shasha Conservancy, Chitral, Khyber Paktunkhwa

Special Thanks : KPK Wildlife Department, WWF Pakistan, TOMO Akiyama

カテゴリ：■カイバル・パクトゥンクワ州 > チトラル > マーコール > ◇ パキスタンの野生動物
タグ：カイバル・パクトゥンクワ , インダスキャラバン , Khyber Pakhtunkhwa , カシミール・マーコール , パキスタンの国獣 , Pakistan Wildlife Tour , マーコール , Wildlife Tour Pakistan , カシミールマーコール , トゥーシ・シャシャ保護区 , チトラール , Tooshi-Shasha Conservancy , Markhor , チトラル , パキスタンブログ , Kashmir Markhor , パキスタンの野生動物 , Chitral , パキスタン旅行ブログ , Indus caravan

2020.01.28 update

秋のカラーシャの谷

数年ぶりにカラーシャ族の暮らす谷、ボンボレット村を訪問しました。10月の半ばは色づく木々、トウモロコシの収穫の光景、大変美しい季節です。

2019年10月16日にRoyal Couple、英国のウィリアム王子夫妻がカラーシャの谷を訪問し伝統舞踊を楽しむ姿がニュースやＳＮＳに流れ、一般のパキスタン人の会話に「ロイヤルカップル」「カラーシャ」という言葉が溢れました。

＞カラーシャ族について　カラーシャ族の宗教について

幹線道路から橋を渡り、アユンの村へ。昔と変わりません。細い路地、昔ながらのパキスタンの村の景色を残すアユンの村を通過します。そして、ボンボレット村とランブール村の分岐点へ。

ボンボレット村への未舗装の道も昔と変わりません。相変わらず2台の小型の車がすれ違える場所も限られた道です。

ボンボレット村に入ってくと、その変化にちょっと驚きました。カラーシャ族の民族衣装を着た女性たちと同じくらいの数のシャルワールカミースを着た女性たち。そして、ゲストハウスの数の多さ。伝統的な建物はどこにいったの？

パキスタン国内観光客の増加に伴い宿泊施設が不足し、この数年でゲストハウスが突然増えました。経営者の多くは谷の外部の人だといいます。建築スタイルがカラーシャの谷の雰囲気に合うようなゲストハウスだったらいいのに、と思いました。

トウモロコシ畑の間の道を歩き知人の家を訪ねました。カラーシャ族の子供たち。

カラーシャ族の女子の制服姿です。以前に比べ、スカーフをまとう女の子が増えていました。

一歩メインロードから入ると、カラーシャ族の美しい姿と出会うことができました。

トウモロコシ畑で収穫する両親のまわりで遊ぶ子供たち。

変化は誰にも止めることはできませんが、この美しい光景が、ずっと続くことを願います。

カラーシャの谷からの帰り、アユンの村を見渡す場所から望むティリチミール Tirich Mir。ヒンドゥークシュ最高峰ティリチミール 7,708m が夕日を浴びていました。

Photo & Text : Mariko SAWADA

Visit : Oct 2019, Bumburet Village, Kalash Valley, Khyber Pakhtunkhwa

カテゴリ：■カイバル・パクトゥンクワ州 > カラーシャの谷 > ティリチミール
タグ：カラーシャの谷 , Kafiristan , ブンブレット谷 , Bomboret village , ティリチミール , ボンボレット谷 , Tirich Mir , ランブール谷 , カイバル・パクトゥンクワ , パキスタンブログ , Khyber Pakhtunkhwa , パキスタン旅行ブログ , Indus caravan , インダスキャラバン , カラーシュ , Rambur Valley , カフィリスタン , Bumburet village , ブンブレト , Rambur village , Kalash Vally , Bumburet valley

2020.01.03 update

カシミールマーコールとガヒラートキャッスル1912　

カシミールマーコールの観察の際にハンターの知人に紹介されたホテルが、ガヒラートキャスルホテル1912 （Gahirat Catsle Hotel 1912）。チトラール周辺には旧チトラル藩王国系列の宿がいくつかありますが、このガヒラートキャッスルは95,000ヘクタールものプライベートゲームリザーブを持ち、そこではおよそ700頭のカシミールマーコールが暮らしています。

朝、夕にはガヒラートキャッスルの近くからヒンドゥークシュ最高峰ティリチミール7,708m の姿を、開けたチトラール渓谷の先に完璧に望むことができます。

ガヒラートキャッスルの所有する、ガヒラート保護区 Gahirat Community Game Reserve (Gahirat Conservancy)。チトラール川に注ぐガヒラート川を遡った山岳地帯にあります。その植生はカシミールマーコールには理想的な環境で、また谷が狭いので私たちの観察にも適しているのです。

雌のカシミールマーコールがこちらを見ています。

2009年、現支配人がカシミールマーコールの保護を始めたとき、このゲームリザーブにはわずか60頭ほどのカシミールマーコールしかいませんでした。その後、トロフィーハンティングの規則にのっとり徹底した保護と違法ハンティングの取り締まりをすることで、2019年現在およそ700頭に増えたといいます。

ガヒラートコミュニティーゲームリザーブでのトロフィーハンティングは年に1頭と決められています。政府が提示する金額が1頭 USD100,000（およそ1,100万円）。これをハンティング事業者がオークションで落とし顧客に販売するというシステムです。この1頭のトロフィーハンティングのために9名のゲームキーパーが違法ハンティングの取り締まりを行っていました。この収益の大部分がコミュニティに還元されていくのです。

ガリア―トコミュニティゲームリザーブでは2000年からオフィシャルなトロフィーハンティングが始まり、2019年までに18個体の記録があります。そのトロフィーハンティングの対象となるのは角の長さが40インチ以上の年をとったものに限られます。

ホテルの居間に展示されているカシミールマーコールは現支配人のおじいさんにあたる方のトロフィーでその角は58インチ、世界で3番目に大きい角のカシミールマーコールのトロフィーです。

私はハンティングもトロフィーハンティングも反対ですが、この行動がカシミールマーコールの個体数を増やし、地元住民に保護の理解を促していることは、違法ハンティングが横行していた時よりずっといいのかな、と思います。

さて、ゲームリザーブから帰ってきたら待っているのがこのガヒラートキャッスル1912。建物に入るとヘリテージな逸品が迎えてくれます。

チトラール川に面したコテージ。ホテル自体が川沿いの果樹に囲まれた緑の中にあります。

ホオジロヒヨドリ Himalayan Bulbul のペア

そして、朝6時半・・・小鳥たちのさえずりが聞こえてきます。庭の真ん中に出て野鳥を観察する至福のひととき。45分の朝の観察でホオジロヒヨドリ Himalayan Bulbul、シロミミヒヨドリ White-eared Bulbul、オオルリチョウ Blue-whistling Thrush、シジュウカラ Great Tit 、スズメ Eurasian tree sparrow、バンクハッカ Bank Myna、ムナフガビチョウStreaked Laughingthrush　などを観察することができました。

自然の中の滞在も素晴らしい、ガヒラートキャッスルです。

Photo & Text : Mariko SAWADA

Visit :Oct 2019, Gahirat Catsle 1912 & Gahirat Community Game Reserve, Chitral, Khyber Pakhtunkhwa